心(こころ)に誓(ちか)う

この経(けい)験(けん)を骨(ほね)に刻(きざ)み、二(に)度(ど)と同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さないと心(こころ)に誓(ちか)った。

• Aku akan menanamkan pengalaman ini dalam sanubari dan bersumpah dalam hati untuk tidak mengulangi kesilapan yang sama buat kali kedua.

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するように、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くそうと心(こころ)に誓(ちか)っています。

• Saya telah berjanji di dalam hati untuk memberikan segala usaha saya supaya projek ini berjaya.

私(わたし)は決(けっ)して諦(あきら)めないと心(こころ)に誓(ちか)った。

• Saya telah bersumpah di dalam hati bahawa saya tidak akan sesekali berputus asa.

絶(ぜっ)対(たい)に成(せい)功(こう)させると心(こころ)に誓(ちか)い、このプロジェクトに全(ぜん)力(りょく)を注(そそ)ぐ覚(かく)悟(ご)だ。

• Aku telah bersumpah dalam hati untuk pasti berjaya, dan aku bersedia memberikan segala upaya aku untuk projek ini.

メアリーはトムとの恋(れん)愛(あい)で痛(いた)い目(め)に遭(あ)って、もう二(に)度(ど)とアメリカ人(じん)とは付(つ)き合(あ)うまいと心(こころ)に誓(ちか)った。

• Mary telah mengalami pengalaman pahit dalam hubungan cintanya dengan Tom, dan dia telah bersumpah di dalam hatinya tidak akan lagi bercinta dengan orang Amerika.