Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
1
ungkapanKata kerja godan berakhiran ku
melihat sesuatu dengan pandangan yang sangat sempit; mempunyai wawasan yang sangat terhad
EN to have a narrow view of things; to peek at the sky through the eye of a needle
simpulan bahasa
子供はまだ知識が少なく、針の穴から天を覗くような視点で世界を見ている。
Kanak-kanak masih mempunyai sedikit pengetahuan, dan mereka melihat dunia dengan sudut pandangan yang sangat sempit seperti melihat langit melalui lubang jarum.
Dia langsung tidak berminat pada bidang selain kepakarannya, dan hanya boleh menilai sesuatu dengan pandangan yang sangat sempit, seolah-olah melihat langit melalui lubang jarum.
Kanak-kanak masih mempunyai sedikit pengetahuan, dan mereka melihat dunia dengan sudut pandangan yang sangat sempit seperti melihat langit melalui lubang jarum.
Dia langsung tidak berminat pada bidang selain kepakarannya, dan hanya boleh menilai sesuatu dengan pandangan yang sangat sempit, seolah-olah melihat langit melalui lubang jarum.
