鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   melihat sesuatu dengan pandangan yang sempit; melihat sesuatu dari sudut pandangan yang sangat terhad

   EN to have a narrow view of things; to peep at the sky through a keyhole

   simpulan bahasa

   彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は、鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような、非(ひ)常(じょう)に限(げん)定(てい)された範(はん)囲(い)に過(す)ぎませんでした。

   • Cara pemikirannya sangatlah terhad, seolah-olah dia hanya melihat langit melalui lubang kunci.

   Perkataan:かの考(かんが)え方(かた)鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような非(ひ)常(じょう)に限(げん)定(てい)される範(はん)囲(い)過(す)ぎる

   Disahkan

   専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)が極(きょく)端(たん)に狭(せま)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、まるで鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)しか持(も)っていない。

   • Penyelidik yang bidang kepakarannya sangat sempit hanya mempunyai sudut pandangan seolah-olah sedang mengintai langit melalui lubang kunci.

   Perkataan:専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)極(きょく)端(たん)狭(せま)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)まるで鍵(かぎ)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)持(も)つ

   Disahkan

Contoh ayat 2