のたり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-no

   dengan santai; perlahan-lahan; dengan tenang

   EN relaxedly; leisurely; slowly; calmly

   onomatopia atau kata mimetik

   のたりと時(じ)間(かん)をかけて、庭(にわ)の手(て)入(い)れを楽(たの)しんでいます。

   • Saya menikmati kerja-kerja berkebun dengan santai sambil meluangkan masa.

   Perkataan:のたり時(じ)間(かん)を掛(か)ける庭(にわ)手(て)入(い)れ楽(たの)しむ

   Disahkan

   窓(まど)を開(あ)けてのたりと本(ほん)を読(よ)んでいると、心(こころ)が安(やす)らぎます。

   • Membaca buku dengan santai sambil membuka tingkap membuat hati saya berasa tenang.

   Perkataan:窓(まど)開(あ)けるのたり元(もと)読(よ)む心(こころ)安(やす)らぐ

   Disahkan

Contoh ayat 2