かと思(おも)えば

かとおもえばkatoomoeba

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

baru sahaja... terus; belum sempat... sudah
EN no sooner than; as soon as; immediately after

Nota: selepas kata kerja bentuk lampau

Lihat juga: かと思(おも)うと
apabila difikirkan; jika berfikir bahawa
EN at the thought of; when I think about

Lihat juga: かと思(おも)うと

彼(かの)女(じょ)が泣(な)き出(だ)すかと思(おも)えば、次(つぎ)の瞬(しゅん)間(かん)には笑(え)顔(がお)で話(はな)していた。

Baru sahaja saya sangka dia akan mula menangis, pada saat berikutnya dia sudah bercakap dengan senyuman.

Contoh editorial

コンサートが始(はじ)まるかと思(おも)えば、急(きゅう)に音(おん)響(きょう)トラブルが発(はっ)生(せい)した。

Contoh editorial

今(こん)度(ど)こそやり遂(と)げるかと思(おも)えば、また小(ちい)さなミスをしてしまった。

Ingatkan aku kali ini aku akan menyelesaikannya dengan berjaya, tetapi aku telah melakukan kesilapan kecil lagi.

Contoh editorial