前(ぜん)後(ご)の見(み)境(さかい)もなく

ぜんごのみさかいもなくzengonomisakaimonaku

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata keterangan

tanpa memikirkan akibatnya; secara melulu; tanpa pertimbangan
EN without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard

何(なに)か新(あたら)しい考(かんが)えを思(おも)いつくたびに、彼(かれ)は前(ぜん)後(ご)の見(み)境(さかい)もなくそれを実(じっ)行(こう)する傾(けい)向(こう)がある。

Setiap kali dia mendapat idea baharu, dia cenderung untuk melaksanakannya tanpa memikirkan kesan baik atau buruknya.