未(み)来(らい)的(てき)

彼(か)の提(てい)案(あん)は、革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアがあふれ、未(み)来(らい)的(てき)なビジョンめいたものだった。

• Cadangannya penuh dengan idea-idea inovatif, dan seolah-olah sebuah visi masa depan.

新(あたら)しいオフィスは、未(み)来(らい)的(てき)なテクノロジーの結(けっ)集(しゅう)体(たい)のようで、革(かく)新(しん)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれていた。

• Pejabat baharu itu seolah-olah merupakan himpunan teknologi futuristik, dan diselubungi dengan suasana yang inovatif.

ブルーの小(こ)皿(ざら)に乗(の)った青(あお)いアイスは未(み)来(らい)的(てき)な感(かん)じがした。少(すこ)しお洒落(しゃれ)でもあった。

• Ais krim biru di atas piring kecil berwarna biru itu terasa futuristik. Ia juga terasa sedikit bergaya.