小(こ)皿(ざら)

食(しょく)事(じ)制(せい)限(げん)をしてるんなら、小(こ)皿(ざら)を使(つか)うといいよ。

• Kalau awak tengah jaga makan, lebih baik guna pinggan kecil.

ブルーの小(こ)皿(ざら)に乗(の)った青(あお)いアイスは未(み)来(らい)的(てき)な感(かん)じがした。少(すこ)しお洒落(しゃれ)でもあった。

• Ais krim biru di atas piring kecil berwarna biru itu terasa futuristik. Ia juga terasa sedikit bergaya.

二(ふた)つに割(わ)って、棒(ぼう)の付(つ)いている方(ほう)はそのまま、棒(ぼう)の付(つ)いていない方(ほう)は小(こ)皿(ざら)に乗(の)っけてスプーンで食(た)べた。

• Selepas membelahnya kepada dua, bahagian yang mempunyai batang dimakan begitu sahaja, manakala bahagian yang tidak mempunyai batang diletakkan di atas piring kecil dan dimakan dengan sudu.