いらん

全(すべ)て順(じゅん)調(ちょう)だ。心(しん)配(ぱい)はいらん。

• Semuanya berjalan lancar. Tak perlu risau.

別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。

• Aku tak rasa macam 'tak ada benda nak buat dan setiap hari membosankan' pun, jadi aku tak perlukan hobi baru.

「ゼミのプレゼン、トップ合(ごう)格(かく)したよ」「ぶっつけ本(ほん)番(ばん)でやったやつ？」「うん。なんかね、内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)だったんだって。よかった。留(りゅう)年(ねん)免(まぬか)れた」「よかった。いらん授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)、払(はら)わずにすんだ」

• “Pembentangan seminar saya dapat markah tertinggi tau.” “Yang awak buat secara spontan tu ke?” “Ya. Katanya, isi kandungan saya sangat spesifik. Syukurlah, saya tak perlu mengulang tahun.” “Syukurlah. Tak perlu bayar yuran pengajian yang tak perlu tu.”