町(まち)全(ぜん)体(たい)

この火(か)事(じ)は、町(まち)全(ぜん)体(たい)が焼(や)けるんばかりの勢(いきお)いだ。

• Kebakaran ini marak seolah-olah akan membakar seluruh bandar.

町(まち)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で美(び)化(か)活(かつ)動(どう)を行(おこな)っています。

• Seluruh bandar sedang menjalankan aktiviti pembersihan secara bersama-sama.

町(まち)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)の保(ほ)存(ぞん)活(かつ)動(どう)が行(おこな)われています。

• Aktiviti pemuliharaan bangunan bersejarah sedang dijalankan di seluruh bandar.

文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)を失(うしな)わないのがため、町(まち)全(ぜん)体(たい)で保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)に取(と)り組(く)んでいる。

• Demi mengelakkan kehilangan warisan budaya, seluruh bandar sedang berusaha menjalankan aktiviti pemuliharaan.

町(まち)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**でお祭(まつ)りを盛(も)り上(あ)げるため、各(かく)家(か)庭(てい)が協(きょう)力(りょく)しています。

• Setiap isi rumah bekerjasama untuk memeriahkan festival di seluruh bandar.

坂(さか)道(みち)をのぼると町(まち)全(ぜん)体(たい)が一(いち)望(ぼう)できる。

• Apabila mendaki jalan cerun, seluruh bandar dapat dilihat dengan jelas.