挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす

朝(あさ)起(お)きて、挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす相(あい)手(て)がいる——久(ひさ)しぶりの感(かん)覚(かく)だ。

• Bangun pada waktu pagi, dan ada seseorang untuk bertukar salam—rasanya sudah lama tidak begini.

儀(ぎ)礼(れい)的(てき)なあいさつを交(か)わしました。

• Kami bertukar salam secara rasmi.

毎(まい)朝(あさ)、学(がっ)校(こう)の廊(ろう)下(か)で友(とも)達(だち)と挨(あい)拶(さつ)を交(か)わします。

• Setiap pagi, saya bertukar sapa dengan kawan di koridor sekolah.

新(しん)年(ねん)の挨(あい)拶(さつ)を交(か)わし、年(ねん)頭(とう)の抱(ほう)負(ふ)を語(かた)り合(あ)った。

• Kami saling bertukar ucapan selamat tahun baru dan berkongsi azam tahun baru.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)に駅(えき)前(まえ)で、夫(おっと)と私(わたし)は必(かなら)ず挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす。

• Setiap pagi pada pukul 7 di hadapan stesen, suami saya dan saya pasti akan bertegur sapa.

旅(りょ)行(こう)の最(さい)後(ご)の日(ひ)、皆(みな)で別(わか)れの挨(あい)拶(さつ)を交(か)わしました。

• Pada hari terakhir perjalanan, kami semua saling bertukar ucapan selamat tinggal.

彼(かれ)が帰(き)宅(たく)する**ところ**、近(きん)所(じょ)の人(ひと)と挨(あい)拶(さつ)を交(か)わした。

• Sewaktu dia dalam perjalanan pulang ke rumah, dia bertukar salam dengan jiran.

近(きん)所(じょ)の八(や)百(お)屋(や)のおじさんとは、いつも挨(あい)拶(さつ)を交(か)わしています。

• Saya sentiasa bertegur sapa dengan pak cik penjual sayur di kawasan kejiranan.

看(かん)護(ご)師(し)たちが交(こう)代(たい)の挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす時(じ)間(かん)は、毎(まい)日(にち)午(ご)前(ぜん)7時(じ)だった。

• Waktu bagi para jururawat untuk bertukar salam semasa pertukaran syif adalah pada pukul 7 pagi setiap hari.

午(ご)後(ご)5時(じ)30分(ふん)、工(こう)場(じょう)の門(もん)の前(まえ)で従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちが解(かい)散(さん)の挨(あい)拶(さつ)を交(か)わす。

• Pada pukul 5.30 petang, para pekerja saling bertukar ucapan selamat tinggal di hadapan pintu pagar kilang.