ガクッ

車(くるま)で後(うし)ろから追(つい)突(とつ)された時(とき)首(くび)がガクッとなりました。

• Leher saya tersentak apabila dilanggar dari belakang oleh kereta.

靴(くつ)の底(そこ)にガムがくっついちゃったんだ。

• Ada gula-gula getah melekat pada tapak kasut aku.

トムは靴(くつ)の底(そこ)にガムがくっついたままだった。

• Ada gula-gula getah yang melekat pada tapak kasut Tom.

お腹(なか)と背(せ)中(なか)がくっつきそうなくらい腹(はら)ぺこだよ。

• Aku lapar sangat sampai rasa perut dengan belakang nak melekat.

今朝(けさ)目(め)が覚(さ)めたら、まぶたがくっついて開(ひら)かなかったのですか？

• Adakah kelopak mata anda melekat dan tidak boleh dibuka apabila anda terjaga pagi tadi?

冬(ふゆ)の夜(よ)空(ぞら)に、オリオン座(ざ)がくっきりと輝(かがや)いていた。

• Buruj Orion bersinar dengan terang di langit malam musim sejuk.

秋(あき)の空(そら)は澄(す)み渡(わた)り、遠(とお)くの山(やま)々(やま)がくっきりと見(み)えた。

• Langit musim luruh sangat jernih, dan pergunungan yang jauh kelihatan dengan jelas.