まぶた

彼(かれ)は眠(ねむ)くて瞼(まぶた)が重(おも)かった。

• Dia berasa mengantuk dan kelopak matanya terasa berat.

瞼(まぶた)が大(おお)きく開(あ)く。

• Kelopak matanya terbuka luas.

まぶたが熱(ねつ)を持(も)っています。

• Kelopak mata saya terasa panas.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)指(ゆび)でまぶたを広(ひろ)げて目(め)薬(ぐすり)を差(さ)しました。

• Saya berusaha sekuat tenaga menarik kelopak mata dengan jari untuk menitiskan ubat mata.

まぶたにアイシャドーを塗(ぬ)りました。

• Saya telah menyapu pembayang mata pada kelopak mata.

左(ひだり)のまぶたがぴくぴくする。

• Kelopak mata kiri saya berdenyut-denyut.

目(ま)蓋(ぶた)には淡(あわ)い日(ひ)の光(ひかり)、ゆるやかな色(いろ)合(あ)いが部屋(へや)の中(なか)を染(そ)める。

• Cahaya matahari yang samar pada kelopak mata, rona warna yang lembut mewarnai seisi bilik.

今朝(けさ)目(め)が覚(さ)めたら、まぶたがくっついて開(ひら)かなかったのですか？

• Adakah kelopak mata anda melekat dan tidak boleh dibuka apabila anda terjaga pagi tadi?

まぶたにゴールドのアイシャドウを優(やさ)しく重(かさ)ねます。

• Sapukan pembayang mata berwarna emas secara lembut pada kelopak mata.