在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)

変(へん)更(こう)申(しん)請(せい)が承(しょう)認(にん)されれば、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)を変(へん)更(こう)できる。

• Jika permohonan pertukaran diluluskan, status kediaman boleh diubah.

ビザが更(こう)新(しん)されるまで、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)を心(しん)配(ぱい)しています。

• Saya berasa risau tentang status kediaman saya sehingga visa saya diperbaharui.

技(ぎ)能(のう)測(そく)定(てい)試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)の審(しん)査(さ)に反(はん)映(えい)される。

• Keputusan ujian pengukuran kemahiran akan dicerminkan dalam pemeriksaan status kediaman.

期(き)間(かん)更(こう)新(しん)申(しん)請(せい)は、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)の有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)が近(ちか)づくと行(おこな)う。

• Permohonan pembaharuan tempoh dilakukan apabila tarikh luput status residen semakin hampir.

期(き)間(かん)更(こう)新(しん)申(しん)請(せい)が承(しょう)認(にん)されれば、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)を更(こう)新(しん)できる。

• Jika permohonan pembaharuan tempoh diluluskan, status kediaman boleh diperbaharui.

このビザを更(こう)新(しん)しなければ、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)を失(うしな)ってしまう。

• Jika tidak memperbaharui visa ini, status kediaman akan hilang.

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)の変(へん)更(こう)許(きょ)可(か)を受(う)け、新(あら)たな在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)を取(しゅ)得(とく)する。

• Menerima kebenaran pertukaran status kediaman dan memperoleh status kediaman yang baharu.

インターンシップは、在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)「特(とく)定(てい)活(かつ)動(どう)」で行(おこな)われる。

• Latihan industri dijalankan di bawah status kediaman "Tokutei Katsudo".

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)変(へん)更(こう)許(きょ)可(か)申(しん)請(せい)書(しょ)には、内(ない)定(てい)者(しゃ)の自(じ)署(しょ)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Bagi borang permohonan perubahan status kediaman, dokumen dengan tandatangan sendiri daripada calon pekerja adalah diperlukan.

在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)によって就(しゅう)業(ぎょう)制(せい)限(げん)が異(こと)なりますので、確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Memandangkan sekatan pekerjaan berbeza mengikut status residen, anda perlu menyemaknya.