わい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikel

   kata seru untuk menunjukkan emosi

   EN indicates emotion or exclamation

   istilah lamaistilah atau bahasa lelaki

   Nota: di akhir kalimat; digunakan terutama oleh orang lanjut usia

   Lihat juga: わ

   それはいかんわい！

   • Itu tak boleh!

   Perkataan:それはいかんわい

   私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

   • Aku tak pernah keluar berjalan-jalan sampai selarut ini.

   Perkataan:私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい

2. 2

   hei; oi

   EN hey; you

   bahasa basahan

   Nota: dialek; di akhir kalimat; menunjukkan kepastian, penekanan, penghinaan, permintaan, peringatan, dll.

   Lihat juga: よ

Contoh ayat 3