汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   cintai musuh anda

   EN love your enemies

   peribahasa

   Nota: daripada Matius 5:44

   キリスト教(きょう)の教(おし)え『汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ』は、憎(にく)むよりも許(ゆる)すことの大(たい)切(せつ)さを説(と)いている。

   • Ajaran Kristian 'Kasihilah musuhmu' menekankan kepentingan memaafkan berbanding membenci.

   Perkataan:キリスト教(きょう)教(おし)え汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ憎(にく)むよりも許(ゆる)す大(たい)切(せつ)説(と)く

   Disahkan

   相(あい)手(て)がどんなに意(い)地(じ)悪(わる)でも、『汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ』という言(こと)葉(ば)を思(おも)い出(だ)し、冷(れい)静(せい)に対(たい)応(おう)するように心(こころ)がけた。

   • Walau betapa jahatnya pihak lawan, saya cuba untuk tetap tenang dengan mengingati kata-kata 'cintailah musuhmu'.

   Perkataan:相(あい)手(て)どんなに意(い)地(じ)悪(わる)汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよという言(こと)葉(ば)思(おも)い出(だ)す冷(れい)静(せい)対(たい)応(おう)ように心(こころ)がける

   Disahkan

Contoh ayat 2