閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)

このカフェはとっくに閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を過(す)ぎているから、もう入(い)れないよ。

• Kafe ini sudah lama melepasi waktu tutupnya, jadi kita dah tak boleh masuk lagi.

他(ほか)の店(みせ)は閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)が早(はや)いのに、このお店(みせ)は夜(よる)遅(おそ)くまで営(えい)業(ぎょう)している。

• Walaupun kedai-kedai lain tutup lebih awal, kedai ini beroperasi sehingga lewat malam.

いきなりデパートが閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を30分(ふん)早(はや)くしたって聞(き)いてビックリした。

• Aku terkejut bila dengar tiba-tiba gedung serbaneka itu memajukan waktu tutupnya 30 minit lebih awal.

「残(ざん)念(ねん)だけど、今日(きょう)はもう閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)です」と店(てん)員(いん)さんが申(もう)し訳(わけ)なさそうに言(い)った。

• “Maaf, tetapi hari ini sudah waktu tutup,” kata pekerja kedai itu dengan nada kesal.

閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)は何時(いつ)ですか。

• Pukul berapakah waktu tutupnya?

閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)は何時(いつ)ですか？

• Pukul berapakah waktu tutupnya?

強(きょう)制(せい)的(てき)な深(しん)夜(や)の閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)を設(もう)けることについて議(ぎ)論(ろん)されることもありました。

• Perkara mengenai penetapan waktu tutup kedai pada lewat malam secara paksa juga pernah dibincangkan.