手(た)向(む)ける

たむけるtamukeru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja ichidankata kerja transitif

mempersembahkan; mempersembahkan bunga; mempersembahkan kepada dewa atau si mati
EN to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate
memberikan (kata-kata perpisahan); memberikan hadiah perpisahan
EN to give as a parting gift; to offer (parting words)

去(さ)りし日(ひ)を未(み)練(れん)未(み)酌(しゃく)し、故(こ)人(じん)の思(おも)い出(で)に花(はな)を手(た)向(む)けた。

Saya meratapi hari-hari yang telah berlalu dengan penuh penyesalan, lalu mempersembahkan bunga untuk mengenang si mati.

Contoh editorial

故(こ)郷(きょう)の土(ど)に愛(あい)犬(けん)を葬(ほうむ)り、感(かん)謝(しゃ)の思(おも)いを込(こ)めて花(はな)を手(た)向(む)けた。

Saya telah mengebumikan anjing kesayangan saya di tanah kelahiran, dan mempersembahkan bunga sebagai tanda terima kasih.

Contoh editorial

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	手(た)向(む)けるたむける
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	手(た)向(む)けますたむけます
Negatiftidak …	手(た)向(む)けないたむけない
Negatif sopansopan: tidak …	手(た)向(む)けませんたむけません
Lampautelah …	手(た)向(む)けたたむけた
Lampau sopansopan: telah …	手(た)向(む)けましたたむけました
Negatif lampautidak … (lampau)	手(た)向(む)けなかったたむけなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	手(た)向(む)けてたむけて
Kebolehanboleh …	手(た)向(む)けられるたむけられる
Pasifdi-… (pasif)	手(た)向(む)けられるたむけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	手(た)向(む)けさせるたむけさせる
Kehendakmari …, berniat …	手(た)向(む)けようたむけよう
Imperatifperintah kasar	手(た)向(む)けろたむけろ
Bersyarat (-ba)jika …	手(た)向(む)ければたむければ