柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pemandangan musim bunga yang indah

   EN beautiful scenery of spring

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   春(はる)の訪(おとず)れとともに、柳(やなぎ)の木(き)の枝(えだ)が揺(ゆ)れ、花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る景色(けしき)は、まさに柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)と呼(よ)ぶにふさわしい美(うつく)しさだ。

   • Seiring dengan kedatangan musim bunga, pemandangan dahan pohon dedalu yang bergoyang dan bunga-bunga yang mekar dengan indahnya benar-benar mempunyai keindahan yang layak disebut sebagai keindahan di sebalik bayang dedalu dan cahaya bunga.

   Perkataan:春(はる)訪(おとず)れとともに柳(やなぎ)木(き)枝(えだ)揺(ゆ)れ花(はな)々(ばな)咲(さ)き誇(ほこ)る景色(けしき)まさに柳(りゅう)暗(あん)花(か)明(めい)呼(よ)ぶふさわしい美(うつく)しさ

   Disahkan
2. 2

   kawasan lampu merah

   EN red-light district

Contoh ayat 1