考(かんが)えすぎる

トムのことをあまり考(かんが)えすぎないようにしています。

• Saya cuba untuk tidak terlalu memikirkan tentang Tom.

あんまり考(かんが)えすぎないでね。人(じん)生(せい)まだまだ長(なが)いんだし。

• Jangan fikir terlalu banyak sangat ya. Hidup pun masih panjang lagi.

トムはメアリーのことばかりずーっと考(かんが)え過(す)ぎてるよ。

• Tom asyik fikir pasal Mary saja sepanjang masa.

君(きみ)はこの世(せ)界(かい)についてロマンティックに考(かんが)えすぎているようだね。

• Nampaknya awak terlalu berfikiran romantik tentang dunia ini.

「考(かんが)えすぎて眠(ねむ)れなかったの？」と彼(かの)女(じょ)は心(しん)配(ぱい)そうに言(い)った。

• “Adakah awak tidak boleh tidur kerana terlalu banyak berfikir?” katanya dengan nada bimbang.

相(そう)談(だん)相(あい)手(て)も考(かんが)えすぎるタイプなら答(こた)えを出(だ)すことは困(こん)難(なん)を極(きわ)めます。

• Jika orang yang anda ajak berbincang juga jenis yang terlalu banyak berfikir, maka amat sukar untuk mencapai sebarang jawapan.