Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

ないものねだり

ないものねだりnaimononedari

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. kata nama

    menuntut sesuatu yang tidak ada; meminta sesuatu yang mustahil

    EN asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence

    biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 5

息子(むすこ)はないものねだりをしている。

  • Anak lelaki itu sedang meminta sesuatu yang tidak ada padanya.

Perkataan:息子(むすこ)はないものねだりをする

「身(しん)長(ちょう)があと10cm高(たか)かったら、窓(まど)のガラス磨(みが)きが楽(らく)なんだけどな」「ないものねだりしても仕(し)方(かた)ないよ。椅(い)子(す)持(も)ってきてあげたよ」

  • “Kalau saya lebih tinggi 10cm lagi, mesti lebih senang nak lap cermin tingkap ni.” “Tak guna pun mengharapkan sesuatu yang tak ada. Saya dah bawakan kerusi untuk awak.”

Perkataan:身(しん)長(ちょう)窓(まど)ガラス磨(みが)き楽(らく)なのだないものねだり仕(し)方(かた)ない椅(い)子(す)持(も)ってくる

Dipadankan secara automatik

無(な)い物(もの)ねだりをするな。

  • Jangan meminta sesuatu yang tidak ada.

Perkataan:ないものねだり

Dipadankan secara automatik

お前(まえ)はただ、ない物(もの)ねだりをしてるだけだよ。

  • Kau cuma sedang meminta sesuatu yang tidak ada sahaja.

Perkataan:お前(まえ)ないものねだり

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan