注(ちゅう)力(りょく)

ちゅうりょくchuuryoku

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

menumpukan tenaga; memberikan tumpuan; memberikan usaha
EN pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to

ビジネスではコスト削(さく)減(げん)ばかりでなく、品(ひん)質(しつ)向(こう)上(じょう)にも注(ちゅう)力(りょく)すべきだ。

Dalam perniagaan, kita bukan sahaja perlu menumpukan perhatian kepada pengurangan kos, malah perlu menumpukan perhatian kepada peningkatan kualiti juga.

Contoh editorial

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)向(こう)上(じょう)を目(もく)標(ひょう)に、サービスの質(しつ)を高(たか)めることに注(ちゅう)力(りょく)しています。

Kami memberi tumpuan kepada usaha meningkatkan kualiti perkhidmatan dengan matlamat untuk meningkatkan kepuasan pelanggan.

Contoh editorial

新(しん)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)に注(ちゅう)力(りょく)するあまり、既(き)存(そん)製(せい)品(ひん)のメンテナンスをそっちのけにしている。

Kerana terlalu menumpukan perhatian kepada pembangunan produk baharu, mereka mengabaikan penyelenggaraan produk sedia ada.

Contoh editorial

この研(けん)究(きゅう)室(しつ)では、新(あたら)しい素(そ)材(ざい)の開(かい)発(はつ)に取(と)り組(く)んでいます。すなわち、環(かん)境(きょう)に優(やさ)しい素(そ)材(ざい)の研(けん)究(きゅう)に注(ちゅう)力(りょく)しています。

Di makmal ini, kami sedang berusaha membangunkan bahan baharu. Iaitu, kami memberikan tumpuan kepada penyelidikan bahan yang mesra alam.

Contoh editorial