宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)

彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)を手(て)放(ばな)さなければならなかった。

• Dia terpaksa melepaskan kotak barang kemasnya.

彼(かれ)が宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)を開(あ)けると彼(かの)女(じょ)は目(め)を見(み)張(は)った。

• Apabila dia membuka kotak barang kemas itu, dia terpegun melihatnya.

夜(よる)の街(まち)は、まるで宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)のようだ。

• Kota pada waktu malam itu bagaikan sebuah kotak barang kemas.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、まるで宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)じみた輝(かがや)きだ。

• Pemandangan malam di bandar ini berkilauan bagaikan sebuah kotak barang kemas.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)みたいな輝(かがや)きを放(はな)っている。

• Pemandangan malam di bandar ini memancarkan kilauan seperti kotak barang kemas.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、まるで宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)を開(あ)けたかのように美(うつく)しい。

• Pemandangan malam di bandar ini sangat indah, seolah-olah seperti membuka sebuah kotak barang kemas.

この街(まち)の夜(や)景(けい)は、宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)をひっくり返(かえ)したかのようにキラキラと輝(かがや)いて見(み)えた。

• Pemandangan malam di bandar ini kelihatan berkilauan, seolah-olah sebuah kotak barang kemas telah terbalik.

妹(いもうと)の宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)が盗(ぬす)まれてしまったの。

• Kotak barang kemas adik perempuan saya telah dicuri.

宝(ほう)石(せき)箱(ばこ)のように輝(かがや)いた日(ひ)々(び)が懐(なつ)かしい。

• Aku rindu hari-hari yang bersinar seperti kotak barang kemas.