計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)

先(せん)生(せい)が「今日(きょう)の宿(しゅく)題(だい)は計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)だけだ」って言(い)った。

• Cikgu kata, "Kerja sekolah hari ini cuma soalan pengiraan sahaja."

この試(し)験(けん)は計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)ばかりで、記(き)述(じゅつ)式(しき)は一(いち)問(もん)もない。

• Peperiksaan ini hanya ada soalan pengiraan sahaja, tiada satu pun soalan berbentuk penulisan.

先(せん)生(せい)は難(むずか)しい計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)も、まるで子(こ)供(ども)だましのように簡(かん)単(たん)に解(と)くという風(かぜ)に説(せつ)明(めい)してくれた。

• Guru menjelaskan bahawa beliau dapat menyelesaikan soalan pengiraan yang sukar dengan mudah, seolah-olah ia hanyalah permainan kanak-kanak.