子(こ)供(ども)だまし

こどもだましkodomodamashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

tipu helah kanak-kanak; permainan budak-budak
EN trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
adjektif-no

remeh; tidak penting; mudah dikesan
EN trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter); see-through

先(せん)生(せい)は難(むずか)しい計(けい)算(さん)問(もん)題(だい)も、まるで子(こ)供(ども)だましのように簡(かん)単(たん)に解(と)くという風(かぜ)に説(せつ)明(めい)してくれた。

Guru menjelaskan bahawa beliau dapat menyelesaikan soalan pengiraan yang sukar dengan mudah, seolah-olah ia hanyalah permainan kanak-kanak.

Contoh editorial