災(わざわ)いを招(まね)く

わざわいをまねくwazawaiomaneku

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

mengundang malapetaka; membawa bencana
EN to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster

子(こ)どもを甘(あま)やかして育(そだ)てたことで、ステラは後(あと)に自(みずか)ら災(わざわ)いを招(まね)くことになってしまった。

Disebabkan memanjakan anaknya semasa membesarkannya, Stella akhirnya telah mengundang malapetaka buat dirinya sendiri.

Disahkan

この世(よ)は寸(すん)善(ぜん)尺(しゃく)魔(ま)で、少(すこ)しの善(ぜん)意(い)が大(おお)きな災(わざわ)いを招(まね)くこともある。

Dunia ini penuh dengan kebaikan kecil dan kejahatan besar, di mana sedikit niat baik pun kadangkala boleh mengundang bencana yang besar.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran ku. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	災(わざわ)いを招(まね)くわざわいをまねく
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	災(わざわ)いを招(まね)きますわざわいをまねきます
Negatiftidak …	災(わざわ)いを招(まね)かないわざわいをまねかない
Negatif sopansopan: tidak …	災(わざわ)いを招(まね)きませんわざわいをまねきません
Lampautelah …	災(わざわ)いを招(まね)いたわざわいをまねいた
Lampau sopansopan: telah …	災(わざわ)いを招(まね)きましたわざわいをまねきました
Negatif lampautidak … (lampau)	災(わざわ)いを招(まね)かなかったわざわいをまねかなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	災(わざわ)いを招(まね)いてわざわいをまねいて
Kebolehanboleh …	災(わざわ)いを招(まね)けるわざわいをまねける
Pasifdi-… (pasif)	災(わざわ)いを招(まね)かれるわざわいをまねかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	災(わざわ)いを招(まね)かせるわざわいをまねかせる
Kehendakmari …, berniat …	災(わざわ)いを招(まね)こうわざわいをまねこう
Imperatifperintah kasar	災(わざわ)いを招(まね)けわざわいをまねけ
Bersyarat (-ba)jika …	災(わざわ)いを招(まね)けばわざわいをまねけば