総(そう)出(で)

村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で彼(かれ)を迎(むか)えた。

• Seluruh penduduk kampung keluar untuk menyambutnya.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)た。

• Para iblis keluar beramai-ramai untuk menangkap mangsa.

総(そう)出(で)でトムのトウモロコシの収(しゅう)穫(かく)を手(て)伝(つだ)った。

• Semua orang turun padang membantu menuai jagung milik Tom.

いなくなった猫(ねこ)を捜(さが)しに、村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で山(やま)に行(い)きました。

• Seluruh penduduk kampung pergi ke gunung untuk mencari kucing yang telah hilang.

私(わたし)たち総(そう)出(で)で紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をあちこち探(さが)したが、どこにも見(み)つからなかった。

• Kami semua telah mencari dokumen yang hilang itu ke merata-rata tempat, tetapi tidak menjumpainya di mana-mana pun.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)る。

• Para iblis keluar secara beramai-ramai untuk menangkap mangsa.

新(しん)進(しん)シャンソン歌(か)手(しゅ)総(そう)出(しゅつ)演(えん)新(しん)春(しゅん)シャンソンショー

• Pertunjukan Chanson Tahun Baru dengan Penampilan Semua Penyanyi Chanson Baharu