無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   neraka avici; neraka yang tidak berkesudahan

   EN the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(おこな)いは、まるで『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』のように終(お)わることなく苦(くる)しみをもたらした。

   • Tindakan tidak jujurnya selama bertahun-tahun telah membawa penderitaan yang tidak berkesudahan, seolah-olah seperti 'Neraka Avici'.

   Perkataan:かの長(なが)年(ねん)不(ふ)誠(せい)実(じつ)まるで無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)のように終(お)わることなく苦(くる)しみもたらす

   Disahkan

   仏(ぶっ)教(きょう)では、最(もっと)も苦(くる)しいとされる『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』は、罪(つみ)を償(つぐな)う間(ま)もなく永(えい)遠(えん)に苦(くる)しめられる場(ば)所(しょ)とされています。

   • Dalam agama Buddha, 'Neraka Avici' yang dianggap sebagai yang paling menyeksakan, dikatakan sebagai tempat di mana seseorang akan menderita selama-lamanya tanpa sempat menebus dosa-dosanya.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)最(もっと)も苦(くる)しいとされる無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)罪(つみ)償(つぐな)うまもなく永(えい)遠(えん)苦(くる)しめる場(ば)所(しょ)

   Disahkan

Contoh ayat 2