自(じ)足(そく)

じそくjisoku

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

mencukupi diri sendiri; kepuasan diri
EN self-sufficiency; self-satisfaction

Ayat yang mengandungi perkataan ini 3

世(よ)捨(す)て人(びと)となり仙(せん)人(にん)のように山(さん)中(ちゅう)をさまよい自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)で誰(だれ)とも接(せっ)触(しょく)せず野(の)垂(た)れ死(じ)にをしない方(ほう)法(ほう)とは絶(ぜっ)対(たい)ある。

Pasti ada cara untuk menjadi seorang pertapa, merayau di dalam gunung seperti seorang dewa, hidup sara diri tanpa bersentuhan dengan sesiapa pun, supaya tidak mati terbiar di tepi jalan.

Perkataan:世(よ)捨(す)て人(びと)となる仙(せん)人(にん)のように山(さん)中(ちゅう)さまよう自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)誰(だれ)接(せっ)触(しょく)野(の)垂(た)れ死(じ)にしなう方(ほう)法(ほう)絶(ぜっ)対(たい)

老(ろう)子(し)の思(し)想(そう)における理(り)想(そう)的(てき)な社(しゃ)会(かい)は、交(こう)通(つう)の便(びん)が悪(わる)くて人(ひと)々(びと)が自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)の生(せい)活(かつ)を送(おく)る「小(しょう)国(こく)寡(か)民(みん)」だったと言(い)われています。

Dikatakan bahawa masyarakat ideal dalam pemikiran Laozi ialah "Shokoku Kamin", iaitu keadaan di mana pengangkutan adalah sukar dan orang ramai menjalani kehidupan yang sara diri.

Perkataan:老(ろう)子(し)思(し)想(そう)における理(り)想(そう)的(てき)社(しゃ)会(かい)交(こう)通(つう)の便(べん)悪(わる)い人(ひと)々(びと)自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る小(しょう)国(こく)寡(か)民(みん)だったと言(い)われる

自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな場(ば)所(しょ)で、都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れて自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)の生(せい)活(かつ)を送(おく)りたい。

Saya ingin menjalani kehidupan sara diri di tempat yang kaya dengan alam semula jadi, jauh daripada hiruk-pikuk kota.

Perkataan:自(し)然(ぜん)豊(ゆた)か場(ば)所(しょ)都(と)会(かい)喧(けん)騒(そう)離(はな)れる自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る