仙(せん)人(にん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pertapa; dewa gunung

   EN immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit)

   不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)の薬(くすり)を求(もと)めて、多(おお)くの者(もの)が仙(せん)人(にん)の住(す)む山(やま)を訪(おとず)れた。

   • Ramai orang telah mengunjungi gunung tempat tinggal pertapa demi mencari ubat keabadian.

   Perkataan:不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)薬(くすり)求(もと)める多(おお)く者(もの)仙(せん)人(にん)住(す)む山(やま)訪(おとず)れる

   Disahkan

   その山(やま)奥(おく)に住(す)む仙(せん)人(にん)は、薬(やく)草(そう)の知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)だと言(い)われている。

   • Pertapa yang tinggal jauh di dalam gunung itu dikatakan mempunyai pengetahuan yang luas tentang herba perubatan.

   Perkataan:山(やま)奥(おく)住(す)む仙(せん)人(にん)薬(やく)草(そう)知(ち)識(しき)豊(ほう)富(ふ)と言(い)われる

   Disahkan
2. 2

   orang yang tidak mementingkan keduniaan

   EN person not bound by earthly desires

   祖(そ)父(ふ)は仙(せん)人(にん)のような暮(く)らしをしている。

   • Datuk hidup seperti seorang pertapa.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)仙(せん)人(にん)ような暮(く)らしをして

   Disahkan

Contoh ayat 5