Daftar

脱(だつ)獄(ごく)

だつごくdatsugoku

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

melarikan diri dari penjara
EN escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak
彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Dia telah melarikan diri dari penjara.

Perkataan:彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する
囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Banduan itu telah melarikan diri dari penjara.

Perkataan:囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)する
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

jailbreak
EN jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

pengkomputeran

Contoh ayat 11

彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Dia telah melarikan diri dari penjara.

Perkataan:彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する

囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Banduan itu telah melarikan diri dari penjara.

Perkataan:囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)する

３人(さんにん)の男(おとこ)が昨日(きのう)脱(だつ)獄(ごく)した。

Tiga orang lelaki telah melarikan diri dari penjara semalam.

Perkataan:三(さん)人(にん)の男(おとこ)が昨日(きのう)脱(だつ)獄(ごく)する

そんなふうに彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Begitulah caranya dia melarikan diri dari penjara.

Perkataan:そんなふうに彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する

警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)した犯(はん)人(にん)を追(つい)跡(せき)している。

Polis sedang memburu penjenayah yang melarikan diri dari penjara.

Perkataan:警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)する犯(はん)人(にん)を追(つい)跡(せき)

彼(かれ)らがどうやって脱(だつ)獄(ごく)したのかは謎(なぞ)だ。

Bagaimanakah cara mereka melarikan diri dari penjara masih menjadi misteri.

Perkataan:彼(かれ)らがどうやって脱(だつ)獄(ごく)するのかは謎(なぞ)だ

何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんだ。さもなきゃ気(き)が狂(くる)ってしまう。

Aku mesti melarikan diri dari penjara malam ini walau apa pun yang terjadi. Kalau tidak, aku boleh jadi gila.

Perkataan:何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんださもなければ気(き)が狂(くる)うしまう

囚(しゅう)人(じん)たちは脱(だつ)獄(ごく)を試(こころ)みた。

Para banduan cuba melarikan diri dari penjara.

Perkataan:囚(しゅう)人(じん)脱(だつ)獄(ごく)試(こころ)みる

Dipadankan secara automatik

全(ぜん)員(いん)脱(だつ)獄(ごく)？！そんなバカな！

Semua orang melarikan diri dari penjara?! Tak mungkin!

Perkataan:全(ぜん)員(いん)脱(だつ)獄(ごく)そんな

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)らは刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だつ)獄(ごく)した。

Mereka telah melarikan diri dari penjara.

Perkataan:彼(かれ)ら刑(けい)務(む)所(しょ)脱(だつ)獄(ごく)

Dipadankan secara automatik