第(だい)一(いっ)声(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kata-kata pertama; ucapan pertama

   EN first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth

   会(あ)ったばかりの人(ひと)に「こんにちは」と第(だい)一(いっ)声(せい)を発(はっ)した。

   • Saya mengucapkan 'Hello' sebagai kata pertama kepada orang yang baru sahaja saya temui.

   Perkataan:会(あ)うばかり人(ひと)こんにちは第(だい)一(いっ)声(せい)発(はっ)する

   Disahkan

   しかし、私(わたし)たちが口(くち)にする第(だい)一(いっ)声(せい)は「こんにちは」だ。

   • Namun, kata pertama yang kita ucapkan ialah "Helo".

   Perkataan:しかし私(わたし)たちが口(くち)にする第(だい)一(いっ)声(せい)はこんにちはだ

   Disahkan
2. 2

   ucapan pertama; ucapan sulung

   EN first speech; inaugural address

   新(しん)首(しゅ)相(しょう)が第(だい)一(いっ)声(せい)を上(あ)げた。

   • Perdana Menteri baharu itu telah menyampaikan kenyataan pertamanya.

   Perkataan:新(しん)首(しゅ)相(しょう)第(だい)一(いっ)声(せい)上(あ)げる

   Disahkan
3. 3

   nada pertama (dalam bahasa Mandarin)

   EN first tone (in Chinese); level tone

   linguistik

   中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の第(だい)一(いっ)声(せい)は高(たか)く平(たい)らな音(おと)だ。

   • Nada pertama dalam bahasa Mandarin ialah nada yang tinggi dan rata.

   Perkataan:中(ちゅう)国(ごく)語(ご)第(だい)一(いっ)声(せい)高(たか)い平(たい)ら音(おと)

   Disahkan

Contoh ayat 5