荘(しょう)厳(ごん)

荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)が行(おこな)われた。

• Satu upacara suci telah diadakan di sebuah kuil yang tersergam indah.

神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)がその荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で執(と)り行(おこな)われた。

• Upacara suci telah dilaksanakan di kuil yang tersergam indah itu.

合(がっ)唱(しょう)隊(たい)は、教(きょう)会(かい)で荘(そう)厳(ごん)なシュプレヒコールを披(ひ)露(ろう)した。

• Kumpulan koir itu mempersembahkan deklamasi yang agung di gereja.

先(せん)帝(てい)陛(へい)下(か)のお陵(りょう)は、静(しず)かで荘(そう)厳(ごん)な雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれています。

• Makam mendiang Maharaja diselubungi oleh suasana yang tenang dan agung.

その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

• Rupa luaran bangunan itu mempunyai rupa yang tersergam indah dan memberikan kesan sejarah.