無(む)風(ふう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata nama

   tidak berangin; tenang

   EN windless; calm; no-wind

   穏(おだ)やかな無(む)風(ふう)の夜(よる)には、虫(むし)の声(こえ)が心地(ここち)よく聞(き)こえます。

   • Pada malam yang tenang dan tanpa angin, bunyi serangga kedengaran sangat menyenangkan.

   Perkataan:穏(おだ)やか無(む)風(ふう)夜(よる)虫(むし)の声(こえ)心地(ここち)よい聞(き)こえる

   Disahkan

   今日(きょう)の天(てん)気(き)は晴(は)れで、無(む)風(ふう)なので洗(せん)濯(たく)物(もの)が乾(かわ)きそうです。

   • Cuaca hari ini cerah dan tiada angin, jadi nampaknya pakaian yang dicuci akan cepat kering.

   Perkataan:今日(きょう)天(てん)気(き)晴(は)れ無(む)風(ふう)なので洗(せん)濯(たく)物(もの)乾(かわ)きそうです

   Disahkan
2. 2

   tenang; tidak ada perubahan; selamat

   EN quiet (state of affairs); peaceful; stable; safe (electoral seat)

   今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)区(く)は無(む)風(ふう)だ。

   • Kawasan pilihan raya kali ini sangat tenang tanpa sebarang persaingan.

   Perkataan:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)区(く)無(む)風(ふう)

   Disahkan

Contoh ayat 4