退(しりぞ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   berundur; menarik diri

   EN to step back; to move back; to retreat

   一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)く。

   • Berundur setapak.

   Perkataan:退(しりぞ)く

   Disahkan
2. 2

   keluar; meninggalkan

   EN to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit

   殿(しんがり)の前(まえ)から退(しりぞ)く。

   • Berundur dari hadapan Tuan.

   Perkataan:殿(どの)前(まえ)退(しりぞ)く

   Disahkan
3. 3

   meletak jawatan; bersara

   EN to resign; to retire; to quit

   おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

   • Pak cik telah bersara daripada kerjaya perguruan tahun lepas, namun walaupun begitu, dia tetap cuba sedaya upaya untuk mempertahankan kedudukannya di universiti.

   Perkataan:叔父(おじ)は去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)くがそれでもなんとか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつくとする

   Disahkan

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)に退(しりぞ)くべきか。

   • Patutkah beliau dipaksa meletak jawatan sebagai presiden?

   Perkataan:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)退(しりぞ)くべきか

4. 4

   mengalah; memberi laluan

   EN to concede

   ここは一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)いて相(あい)手(て)に譲(ゆず)る。

   • Di sini, lebih baik berundur selangkah dan mengalah kepada pihak lawan.

   Perkataan:退(しりぞ)く相(あい)手(て)譲(ゆず)る

   Disahkan

Contoh ayat 5