衣(ころも)替(が)え

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pertukaran pakaian mengikut musim

   EN seasonal change of clothing; changing one's dress for the season

   Nota: bacaan adalah gikun bagi 更衣(ころもがえ)

   Lihat juga: 更衣(きさらぎ)

   毎(まい)年(とし)秋(あき)に**衣(ころも)替(が)え**をして、冬(ふゆ)物(もの)の服(ふく)を取(と)り出(だ)すのが楽(たの)しみだ。

   • Setiap tahun pada musim luruh, saya seronok menukar pakaian musim dan mengeluarkan baju-baju musim sejuk.

   Perkataan:毎(まい)年(とし)衣(ころも)替(が)えをして冬(ふゆ)物(もの)服(ふく)取(と)り出(だ)す楽(たの)しみ

   Disahkan

   夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)が続(つづ)き、家(か)族(ぞく)みんなでそろそろ**衣(ころも)替(が)え**の時(じ)期(き)だと話(はな)していた。

   • Hari-hari panas musim panas berterusan, dan kami sekeluarga berbual bahawa sudah tiba masanya untuk menukar pakaian musim.

   Perkataan:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)続(つづ)き家(か)族(ぞく)みなそろそろ衣(ころも)替(が)え時(じ)期(き)話(はな)す

   Disahkan
2. 2

   perubahan rupa; pembaharuan

   EN renovation; facelift; redesign; redecoration; new appearance; fresh look

   駅(えき)前(まえ)の商(しょう)店(てん)街(がい)が衣(ころも)替(が)えした。

   • Kawasan kedai di hadapan stesen telah bertukar suasana musim.

   Perkataan:駅(えき)前(まえ)商(しょう)店(てん)街(がい)衣(ころも)替(が)え

   Disahkan

   最(さい)近(きん)、私(わたし)は衣(ころも)替(が)えをしたんです。

   • Baru-baru ini, saya telah menukar pakaian mengikut musim.

   Perkataan:最(さい)近(きん)私(わたし)衣(ころも)替(が)え

Contoh ayat 7