相(あい)乗(の)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berkongsi kenderaan; menumpang kenderaan bersama

   EN riding together; sharing a car (taxi, etc.); ridesharing

   同(どう)僚(りょう)と車(くるま)の相(あい)乗(の)りをして通(つう)勤(きん)する。

   • Saya pergi bekerja dengan menumpang kereta bersama rakan sekerja.

   Perkataan:同(どう)僚(りょう)車(くるま)相(あい)乗(の)りをして通(つう)勤(きん)

   Disahkan

   このアプリで、目(もく)的(てき)地(ち)が近(ちか)い人(ひと)と相(あい)乗(の)りできる。

   • Dengan aplikasi ini, anda boleh berkongsi perjalanan dengan orang yang mempunyai destinasi yang dekat.

   Perkataan:アプリ目(もく)的(てき)地(ち)近(ちか)い人(ひと)相(あい)乗(の)りできる

   Disahkan
2. 2

   bekerjasama; kolaborasi

   EN doing in collaboration

   二(に)社(しゃ)が相(あい)乗(の)りで事(じ)業(ぎょう)を始(はじ)めた。

   • Dua syarikat memulakan perniagaan secara bersama.

   Perkataan:相(あい)乗(の)り事(じ)業(ぎょう)始(はじ)める

   Disahkan
3. 3

   sokongan bersama daripada pelbagai parti politik terhadap calon yang sama

   EN backing of the same candidate by different political parties

   その候(こう)補(ほ)は与(よ)野(や)党(とう)の相(あい)乗(の)りで当(とう)選(せん)した。

   • Calon tersebut telah menang melalui sokongan bersama antara pihak kerajaan dan pembangkang.

   Perkataan:候(こう)補(ほ)与(よ)野(や)党(とう)相(あい)乗(の)り当(とう)選(せん)

   Disahkan

Contoh ayat 6