はめ込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   memasukkan; menyemat; menatah

   EN to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

   ダイアモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)まれていた。

   • Berlian itu telah ditanam pada cincin emas.

   Perkataan:ダイヤモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)む

   Disahkan

   宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)んだ。

   • Tukang emas itu telah memasukkan sebutir mutiara besar ke dalam kerongsang tersebut.

   Perkataan:宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)む

2. 2

   memasukkan; menyisipkan

   EN to plug in (to a formula)

   matematik

3. 3

   menjebak; menipu

   EN to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

Contoh ayat 2