名(めい)義(ぎ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nama; nama rasmi; nama dalam dokumen

   EN name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; published name

   家(いえ)は妻(つま)の名(めい)義(ぎ)になっている。

   • Rumah itu atas nama isteri saya.

   Perkataan:家(いえ)妻(つま)名(めい)義(ぎ)

   Disahkan
2. 2

   atas nama

   EN moral duty

   Lihat juga: 名(めい)分(ぶん)

   彼(かれ)は娘(むすめ)の名(めい)義(ぎ)で毎(まい)月(つき)収(しゅう)入(にゅう)から１万円(いちまんえん)貯(ちょ)蓄(ちく)した。

   • Dia menyimpan 10,000 yen setiap bulan daripada pendapatannya atas nama anak perempuannya.

   Perkataan:彼(かれ)は娘(むすめ)の名(めい)義(ぎ)で毎(まい)月(つき)収(しゅう)入(にゅう)から一(いち)万(まん)円(えん)貯(ちょ)蓄(ちく)する

   Disahkan
3. 3

   alasan; dalih; alasan yang digunakan

   EN justification; pretext

   彼(かれ)は寄(き)付(ふ)の名(めい)義(ぎ)で金(きん)を集(あつ)めた。

   • Dia mengumpul wang atas nama sumbangan.

   Perkataan:彼(かれ)寄(き)付(ふ)名(めい)義(ぎ)金(かね)集(あつ)める

   Disahkan

Contoh ayat 3