分(ぶん)注(ちゅう)

ぶんちゅうbunchuu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

pembahagian; pengagihan cecair; pemipetan
EN dispensing (e.g. reagent from a pipette); dispensation

十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してそれを扱(あつか)いなさい。

何(なに)よりも体(からだ)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)しなさい。

こういった重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)にこそ十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)を払(はら)うべきだ。

Perkara-perkara penting seperti inilah yang sepatutnya diberikan perhatian yang secukupnya.

掘(くっ)削(さく)作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)は、周(しゅう)囲(い)の安(あん)全(ぜん)に十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)してください。

Sila beri perhatian sepenuhnya terhadap keselamatan di sekeliling semasa kerja-kerja pengorekan dijalankan.

私(わたし)たちは自(じ)分(ぶん)の健(けん)康(こう)には十(じゅう)分(ぶん)注(ちゅう)意(い)しなければなりません。

Kita mestilah memberi perhatian yang secukupnya terhadap kesihatan kita sendiri.