風(ふう)化(か)

岩(いわ)が風(ふう)化(か)して奇(き)異(い)な形(かたち)になる。

• Batuan mengalami luluhawa dan menjadi bentuk yang pelik.

事(じ)件(けん)の記(き)憶(おく)が風(ふう)化(か)してきた。

• Ingatan tentang kejadian itu semakin pudar.

結(けっ)晶(しょう)が風(ふう)化(か)して白(しろ)い粉(こな)になった。

• Kristal itu telah melapuk dan menjadi serbuk putih.

彼(かれ)が残(のこ)した痕(こん)跡(せき)は、ほんの兎(う)の毛(け)ほどで、すぐに風(ふう)化(か)してしまった。

• Kesan yang ditinggalkannya hanyalah sekecil bulu arnab, dan ia segera lenyap.

請(せい)願(がん)書(しょ)は議(ぎ)論(ろん)を促(うなが)しましたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)に委(い)員(いん)会(かい)で風(ふう)化(か)しました。

• Petisyen tersebut telah mendorong perbincangan, tetapi akhirnya ia telah dilupakan begitu sahaja di dalam jawatankuasa.

この探(たん)査(さ)機(き)は火(か)星(せい)の地(ち)質(しつ)と過(か)去(こ)の気(き)候(こう)を総(そう)括(かつ)し、火(か)星(せい)の岩(がん)石(せき)と風(ふう)化(か)層(そう)を収(しゅう)集(しゅう)・保(ほ)存(ぞん)する最(さい)初(しょ)の探(たん)査(さ)機(き)となり、人(じん)類(るい)がこの赤(あか)い惑(わく)星(せい)を探(たん)索(さく)する道(みち)を切(き)り開(ひら)きます。

• Wahana penjelajah ini akan menjadi wahana pertama yang merumuskan geologi dan iklim masa lalu Marikh, serta mengumpul dan menyimpan batuan serta lapisan luluhawa Marikh, sekali gus membuka jalan bagi manusia untuk meneroka planet merah ini.