不(ふ)撓(とう)

ふとうfutou

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

tidak mudah menyerah; teguh pendirian; tidak goyah
EN unbending; inflexible; tenacity; indomitableness

彼(かれ)の不(ふ)撓(とう)不(ふ)屈(くつ)な態(たい)度(ど)に、周(しゅう)囲(い)はいつも驚(おどろ)いていた。

Orang di sekelilingnya sentiasa kagum dengan sikapnya yang tidak mudah menyerah kalah.

彼(かれ)はどんな困(こん)難(なん)にも百(ひゃく)折(せつ)不(ふ)撓(とう)の精(せい)神(しん)で立(た)ち向(む)かう。

Dia menghadapi sebarang kesukaran dengan semangat yang tidak mudah menyerah kalah.

彼(かの)女(じょ)の百(ひゃく)折(せつ)不(ふ)撓(とう)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、ついに目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)した。

Usaha gigihnya yang tidak kenal putus asa akhirnya membuahkan hasil, dan dia akhirnya mencapai matlamatnya.

彼(かの)女(じょ)の不(ふ)撓(とう)不(ふ)屈(くつ)の精(せい)神(しん)は、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも決(けっ)して諦(あきら)めなかった。

Semangat tidak kenal menyerah beliau tidak pernah berputus asa walaupun dalam situasi yang sukar.

彼(かれ)の不(ふ)屈(くつ)不(ふ)撓(とう)な努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、ついに難(なん)関(かん)の試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しました。

Usaha gigihnya yang tidak kenal putus asa telah membuahkan hasil, dan akhirnya dia lulus peperiksaan yang sukar itu.