Daftar

不(ふ)浄(じょう)

ふじょうfujou

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-naadjektif-nokata nama

kotor; tidak suci
EN unclean; dirty; impure
その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

Tanah itu telah tercemar, dan air yang tidak suci memancut keluar.

Perkataan:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る
Disahkan
病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Tubuh yang sakit kadangkala dianggap sebagai sesuatu yang tidak suci.

Perkataan:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある
Disahkan
2
kata nama

tandas; bilik air
EN bathroom; toilet (room)

Nota: biasa digunakan sebagai ご〜

Lihat juga: ご不(ふ)浄(じょう)
ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

Di manakah tandas?

Perkataan:不(ふ)浄(じょう)どちらですか
Disahkan
haid; datang bulan
EN menstruation; menses

arkaik
najis; kotoran
EN feces; faeces

arkaik

Contoh ayat 5

ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

Di manakah tandas?

Perkataan:不(ふ)浄(じょう)どちらですか

Contoh editorial

その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

Tanah itu telah tercemar, dan air yang tidak suci memancut keluar.

Perkataan:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る

Contoh editorial

病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Tubuh yang sakit kadangkala dianggap sebagai sesuatu yang tidak suci.

Perkataan:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある

Contoh editorial

昔(むかし)、死(し)は不(ふ)浄(じょう)なものと考(かんが)えられていました。

Dahulu, kematian dianggap sebagai sesuatu yang tidak suci.

Perkataan:昔(むかし)死(し)不(ふ)浄(じょう)と考(かんが)えられる

Contoh editorial

修(しゅ)行(ぎょう)の邪(じゃ)魔(ま)をする悪(あく)魔(ま)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)に不(ふ)浄(じょう)な欲(よく)望(ぼう)を植(う)え付(つ)けようとする。

Syaitan yang mengganggu latihan kerohanian cuba menanamkan keinginan yang tidak suci ke dalam hati manusia.

Perkataan:修(しゅ)行(ぎょう)邪(じゃ)魔(ま)悪(あく)魔(ま)人(ひと)々(びと)心(こころ)不(ふ)浄(じょう)欲(よく)望(ぼう)植(う)え付(つ)けるとする

Contoh editorial