不(ふ)易(えき)

その国(くに)の伝(でん)統(とう)は千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)の価(か)値(ち)を持(も)つ。

• Tradisi negara itu mempunyai nilai yang kekal abadi.

真(しん)理(り)は時(じ)代(だい)が代(か)わっても千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)である。

• Kebenaran tetap tidak berubah sepanjang zaman, walaupun zaman bertukar.

この城(しろ)は、万(ばん)世(せい)不(ふ)易(えき)のものとして築(きず)かれました。

• Istana ini dibina sebagai sesuatu yang kekal abadi.

その理(り)念(ねん)は時(じ)代(だい)を超(こ)え、**万(ばん)古(こ)不(ふ)易(えき)**の真(しん)理(り)として受(う)け継(つ)がれています。

• Prinsip tersebut melampaui zaman dan diwariskan sebagai kebenaran yang abadi.

この季(き)語(ご)の選(えら)び方(かた)には、流(りゅう)行(こう)に左(さ)右(ゆう)されない不(ふ)易(えき)流(りゅう)行(こう)の思(し)想(そう)が感(かん)じられます。

• Dalam pemilihan kigo ini, dapat dirasai pemikiran tentang fukyu-ryuko yang tidak dipengaruhi oleh trend.