伯(はく)仲(ちゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   sama kuat; seimbang; sengit

   EN being evenly matched; being equal with; being on a par with; being well contested

   今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は両(りょう)候(こう)補(ほ)の得(とく)票(ひょう)数(すう)が伯(はく)仲(ちゅう)し、紙(かみ)一(ひと)重(え)の差(さ)で決(けっ)着(ちゃく)した。

   • Pilihan raya kali ini menyaksikan jumlah undi kedua-dua calon adalah sangat sengit, dan keputusan dicapai dengan perbezaan yang amat tipis.

   Perkataan:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)候(こう)補(ほ)得(とく)票(ひょう)数(すう)伯(はく)仲(ちゅう)紙(かみ)一(ひと)重(え)差(さ)決(けっ)着(ちゃく)

   Disahkan

   彼(かれ)らの演(えん)奏(そう)は非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルで、どちらが優(すぐ)れているか伯(はく)仲(ちゅう)している。

   • Persembahan mereka sangat bertaraf tinggi, dan sukar untuk menentukan siapa yang lebih hebat kerana kedua-duanya hampir sama hebat.

   Perkataan:彼(かれ)ら演(えん)奏(そう)非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルどちらすぐれているか伯(はく)仲(ちゅう)

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   abang dan adik lelaki

   EN eldest and second eldest brother; older and younger brother

   arkaik

   Nota: makna asal

Contoh ayat 3