頭(とう)取(どり)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ketua; pemimpin

   EN leader; head; chief

2. 2

   presiden bank; pengarah bank

   EN president (of a bank); bank director

   彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)の頭(とう)取(どり)だ。

   • Dia ialah presiden bank.

   Perkataan:彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)の頭(とう)取(どり)だ

   Disahkan

   その頭(とう)取(どり)は尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

   • Presiden bank itu sangat dihormati.

   Perkataan:その頭(とう)取(どり)は尊(そん)敬(けい)を集(あつ)める

3. 3

   pengurus bilik persalinan

   EN greenroom manager (in a theater)

   新(しん)人(じん)役(やく)者(しゃ)は頭(とう)取(どり)から舞(ぶ)台(たい)袖(そで)でのマナーを厳(きび)しく指(し)導(どう)された。

   • Pelakon baharu itu telah ditegur dengan tegas oleh ketua bank mengenai etika di tepi pentas.

   Perkataan:新(しん)人(じん)役(やく)者(しゃ)頭(とう)取(どり)舞(ぶ)台(たい)袖(そで)マナー厳(きび)しい指(し)導(どう)される

   Disahkan

   舞(ぶ)台(たい)裏(うら)の頭(とう)取(どり)は、役(やく)者(しゃ)たちの出(で)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えないよう細(さい)心(しん)の注(ちゅう)意(い)を払(はら)っていた。

   • Di belakang tabir, ketua itu memberikan perhatian yang sangat teliti supaya tidak tersalah menentukan giliran para pelakon.

   Perkataan:舞(ぶ)台(たい)裏(うら)頭(とう)取(どり)役(やく)者(しゃ)出(で)番(ばん)間(ま)違(ちが)える細(さい)心(しん)注(ちゅう)意(い)を払(はら)う

   Disahkan

Contoh ayat 4