唐(とう)突(とつ)

唐(とう)突(とつ)な質(しつ)問(もん)に彼(かれ)は泡(あわ)を食(く)った。

• Dia terperanjat apabila ditanya secara tiba-tiba.

彼(かの)女(じょ)は記(き)者(しゃ)に突(つ)きつけられた唐(とう)突(とつ)な質(しつ)問(もん)に当(とう)惑(わく)した様(よう)子(す)だった。

• Dia kelihatan bingung dengan soalan mengejut yang diajukan oleh wartawan itu.

この映(えい)画(が)、予(よ)想(そう)通(どお)り退(たい)屈(くつ)だったし、おまけにエンディングが唐(とう)突(とつ)で、納(なっ)得(とく)いかなかった。

• Filem ini membosankan macam yang dijangka, tambahan pula pengakhirannya tiba-tiba, jadi aku tak puas hati.

それはいささか唐(とう)突(とつ)だ。

• Itu agak mengejutkan.