Daftar

まとまり

まとまりmatomari

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kesatuan; kepaduan; keteraturan
EN unity; coherence; consistency; coordination; order

biasanya ditulis dengan kana sahaja
この組(そ)織(しき)はまとまりに欠(か)けている。

Organisasi ini kurang bersatu padu.

Perkataan:この組(そ)織(しき)はまとまりに欠(か)ける
Disahkan
まとまりは我(われ)々(われ)の力(ちから)だ！

Perpaduan adalah kekuatan kita!

Perkataan:まとまり我(われ)々(われ)力(ちから)
penyelesaian; kesimpulan; hasil akhir
EN settlement; conclusion; closure; completion

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 3

この組(そ)織(しき)はまとまりに欠(か)けている。

Organisasi ini kurang bersatu padu.

Perkataan:この組(そ)織(しき)はまとまりに欠(か)ける

Disahkan

まとまりは我(われ)々(われ)の力(ちから)だ！

Perpaduan adalah kekuatan kita!

Perkataan:まとまり我(われ)々(われ)力(ちから)

Dipadankan secara automatik

正(しょう)直(じき)、うちのチームってまとまりあると思(おも)う？

Sejujurnya, kau rasa pasukan kita ni ada kesepaduan tak?

Perkataan:正(しょう)直(じき)チームまとまり思(おも)う

Dipadankan secara automatik