調(ちょう)印(いん)

ちょういんchouin

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

penandatanganan; pemeteraian
EN signature; signing; sealing

その条(じょう)件(けん)は日(に)本(ほん)、ドイツ、イギリス、アメリカの間(あいだ)で調(ちょう)印(いん)された。

Syarat-syarat tersebut telah ditandatangani antara Jepun, Jerman, United Kingdom, dan Amerika Syarikat.

Disahkan

首(しゅ)相(しょう)が両(りょう)国(こく)間(かん)の貿(ぼう)易(えき)協(きょう)定(てい)に調(ちょう)印(いん)しました。

Perdana Menteri telah menandatangani perjanjian perdagangan antara kedua-dua buah negara.

協(きょう)定(てい)が調(ちょう)印(いん)されれば、輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)が解(かい)除(じょ)できる。

その条(じょう)約(やく)は調(ちょう)印(いん)された。

Perkataan:条(じょう)約(やく)調(ちょう)印(いん)される

Dipadankan secara automatik

多(おお)くの国(くに)が1997年(ねん)に京(きょう)都(と)議(ぎ)定(てい)書(しょ)に調(ちょう)印(いん)した。

Dipadankan secara automatik

1972年(ねん)9月(つき)に日(にっ)中(ちゅう)共(きょう)同(どう)声(せい)明(めい)が調(ちょう)印(いん)され、日(に)本(ほん)と中(ちゅう)国(ごく)の国(こっ)交(こう)正(せい)常(じょう)化(か)が実(じつ)現(げん)した。

Pada September 1972, Kenyataan Bersama Jepun-China telah ditandatangani, dan pemulihan hubungan diplomatik antara Jepun dan China telah berjaya dilaksanakan.

Dipadankan secara automatik