暖(あたた)かさ

春(はる)の暖(あたた)かさに木(き)の芽(め)が膨(ふく)らみ始(はじ)めた。

• Kuncup pohon mula membengkak dengan kehangatan musim bunga.

魔(ま)法(ほう)使(つか)いは、冬(ふゆ)の街(まち)を歩(ある)く際(さい)に暖(あたた)かさを保(たも)つために厚(あつ)手(で)の廻(まわ)しを羽(は)織(お)っていた。

• Ahli sihir itu menyarungkan jubah tebal semasa berjalan di bandar pada musim sejuk untuk mengekalkan kehangatan.

梅(うめ)一(いち)輪(りん)一(いち)輪(りん)ほどの暖(あたた)かさ。

• Kehangatan yang terasa seperti setiap kuntum bunga prun.

いつもより寒(さむ)いときは、生(しょう)姜(が)湯(ゆ)を飲(の)むと良(よ)い。お湯(ゆ)の暖(あたた)かさだけじゃなくて、生(しょう)姜(が)の効(こう)能(のう)でより暖(あたた)かくなる。

• Apabila cuaca lebih sejuk daripada biasa, adalah baik untuk minum air halia. Bukan sahaja kerana kehangatan air itu, malah khasiat halia akan membuatkan badan terasa lebih hangat.